两者并不矛盾。具体原因如下：

“江山易改，本性难移”是指：人的本性的改变，比江山的变迁还要难。这句话形容人的本性难以改变，强调的是气质的稳定性。“近朱者赤，近墨者黑”是指：靠着朱砂的变红，靠着墨的变黑。比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏，这句话强调的是性格具有可塑性。

气质与性格的区别表现在：（1）气质受先天因素影响大，并且变化比较难；性格的形成受社会和实践的影响较大，变化比较容易和快些。（2）气质是行为的动力特征，与行为的内容无关，无好坏之分；性格表现为个体与社会的关系，有好坏善恶之分。

气质与性格的联系表现在：（1）气质影响性格形成和发展的速度。（2）性格可以制约气质的表现，也可以影响气质的改变。

综上所述，二者都属于稳定的人格特征，气质与性格彼此渗透，相互制约，紧密联系。